INDOTRENDS.ID - Inilah 25 gombalan Jawa, kata-kata romantis berbahasa Jawa, lengkap dengan terjemahan atau arti dalam bahasa Indonesia .
Koleksi gombalan Jawa ini bisa kamu pakai buat pendekatan ke cewek atau cowok asal Jawa, sedangkan kamu tidak paham dengan bahasa Jawa.
Atau bisa juga buat kamu yang orang Jawa asli tapi bingung merangkai kata-kata indah yang bisa membuat si dia baper dan jatuh cinta padamu.
Berikut 25 gombalan maut bikin baper dalam bahasa Jawa lengkap terjemahan bahasa Indonesia, IndoTrends.id himpun dari berbagai sumber:
1. "Godong bayem, digawe jamu. Atiku ayem, nyanding sliramu."
(Daun bayam dibikin jamu. Hatiku tenteram bersanding denganmu)
2. "Kowe lungo nggowo kenangan, kowe teko maneh nggowo undangan." (Kamu pergi membawa kenangan, kamu dating lagi membawa sebuah undangan)
3. "Iso nembang gak iso nyuling, iso nyawang gak iso nyanding." (bisa bersyair tidak bisa bermain seruling, bisa melihat tidak bisa mendampingi)
4. "Janji tresnomu gede, nyatane saiki mbok tinggalne." (Janji cintamu besar, kenyataannya sekarang kamu tinggalkan)
5. "Angger aku nyawang sliramu, rasane kabeh macem roso bungah ning alam dunyo mandeg ono ing ngarep netraku." (Ketika aku melihatmu, aku melihat semuanya ujung kebahagiaan dunia ini telah berhenti sekejap di mataku)
Kumpulan artikel gombalan lucu lainnya >
6. "Gusti yen arek iku jodohku tulung dicidakaken, yen mboten joduhku tulung dijodohaken." (Tuhan jika dia adalah jodohku tolong didekatkan, dan jika bukan tolong dijodohkan)
7. "Jenenge urip kui mesti akeh cobaan, yen akeh saweran kui jenenge dangdutan." (Namanya hidup itu pasti banyak cobaan, kalau banyak saweran namanya dangdutan)
8. "Kaosku suwek kecantol lawang. Gayane cuek, asline sayang."
(Kaosku robek tergores pintu. Bergaya cuek, aslinya sayang)
9. "Kowe gelem ngajari aku ora? Ngajari ben pantes nggo kowe."
(Kamu mau ngajarin aku nggak? Ngajarin supaya pantas buat kamu)
10. "Aku ora butuh maps utawa GPS nek karo kowe, aku wis yakin kudu neng endi."
(Aku tidak butuh maps atau GPS jika bersamamu, aku sudah yakin harus ke mana)
11. "Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur."
(Cintaku padamu seperti kamera, fokus pada dirimu, yang lain blur)
12. "Neng Prancis tuku buku ngge sinau, kowe sing manis gawe aku ra iso turu."
(Ke Prancis membeli buku untuk belajar, kamu yang manis bikin aku tidak bisa tidur)
13. "Nek buku jendela ilmu, sliramu jendela atiku."
(Kalau buku itu jendela ilmu, kamu jendela hatiku)
14. "Padahal de'e mek konco, tapi angger de'e cedak karo wong liyo. Rasane cemburu." (Padahal dia hanya berteman, tapi setiap kali dekat dengan orang lain. Rasanya cemburu)
15. "Ra kepetuk sak wetoro rasane pengen weruh sliramu." (Tidak bertemu sebentar saja rasanya ingin melihat kamu)
16. "Aku ora malam mingguan, sandalku pedot." (Aku nggak malam mingguan, sandalku putus)
17. "Rino wengi aku tansah kelingan sliramu." (Siang malam aku selalu teringat dirimu)
18. "Aku ora pernah ngerti opo kui tresno, kajaba sak bare ketemu karo sliramu." (Aku tidak pernah tau cinta itu apa, kecuali setelah bertemu denganmu)
Kumpulan artikel gombalan lucu lainnya >
19. "Koe kuwi koyo bintang, sing indah didelok tapi susah untuk digapai." (Kamu itu seperti bintang, yang indah dilihat, tapi susah untuk digapai)
20. "Pengenku, aku iso muter wektu. Supoyo aku iso nemokne kowe luwih gasik. Ben luwih dowo wektuku kanggo urip bareng sliramu." (Aku berharap, aku bisa memutar waktu kembali. Di mana aku bisa lebih awal menemukan dan mencintaimu lebih lama)
21. "Tresno iku mergo ati, ora bakal owah tekane mati." (Cinta ini datang dari hati, tak bakal berubah sampai mati)
22. "Cinta dudu perkoro sepiro kerepe kowe ngucapke, tapi sepiro akehe seng mbok buktike." (Cinta bukan perkara seberapa sering kamu mengucapkannya, tapi seberapa banyak kamu membuktikannya)
23. "Aku ora njaluk kok celuk sayang, aku mung njaluk awakmu ojo lali sarapan."
(Aku tidak minta kamu panggil aku 'sayang', aku minta kamu jangan lupa sarapan)
24. "Mending sing humoris tapi manis ketimbang sok romantis tapi akhire tragis."
(Lebih baik yang humoris, tapi manis daripada sok romantis, tapi berakhir tragis)
25. "Tuku lilin, entuk bonus Fanta. Meskipun kowe nyebelin, nanging aku tetap cinta."
(Beli lilin, dapat bonus Fanta. Meski kamu nyebelin, aku tetap cinta)
Kumpulan artikel gombalan lucu lainnya >
***