Network
INDOTRENDS.ID - Bagaimana Lirik Sholawat Uhudiyah Ya Robbi Sholli Wa Sallim ‘adadal Barodi Karya KH Adnan Syarif? Cek Terjemahannya ...
Sholawat Uhudiyah (Arab-Latin)
يا رب صل وسلم عدد البرد ، على محمد النبي معتمدی
Yâ Robbi sholli wa sallim adadal barodi ‘alâ Muhammadinin-Nabiyyi mu’tamadî
والأل والصحب والمنتسبين لهم ، وکل من جاهدوا فی الله فی أحد
Wal âli washshohbi wal muntasibîna lahum wa kulli man jâhadû fillâhi fî uhudi
بنهضة العلماء والقائمين لنا ، بأمر تأسيسها بالجد والعدد
Binahdlotil ‘ulamâ’ wal qô-imîna lanâ bi amri ta,sîsihâ bil jiddi wal ‘adadi
إقض حوائجنا يارب فی نعم ، بکل من جاهدوا فی الله فی أحد
Iqdli hawâ-ijinâ yâ robbi fî ni’ami bikulli man jâhadû fillâhi fî uhudi
نحمى بها ديننا من گيد حسده ، و بغى من ظلموا الدين بذا البلد
Nahmî bihâ dînanâ min kaidi hussadihi wa baghyi man dholamû ad-dîna bidzâl baladi
فقونا يا مؤيد النبی فی الوعی ، بکل من جاهدوا فی الله فی أحد
Faqowwinâ yâ mu-ayyadan-nabî fîl wa’â bikulli man jâhadû fillâhi fî uhudi
إن أحد من شرار الناس ظالمنا ، بالسوء والحقد والحرمان والحسد
In ahadun min syirôrin-nâsi dhôlamanâ bissû-i wal hiqdi wal hirmâni wal hasadi
فاردده يارب وانتقم لنصرتنا ، بکل من جاهدوا فی الله فی أحد
Fârdud-hu yâ robbi wantaqim linushrotinâ bikulli man jâhadû fillâhi fî uhudi
إخوتنا المسلمين ليس مقصدنا ، أن يهلك الشعب والدين بلا قود
Ikhwatanâl muslimîna laisa maqshudnâ an yahlikasy-sya’bu waddînu bilâ qowadi
لکننا رحمة للناس شاملة ، بکل من جاهدوا فی الله فی أحد
Lâkinnanâ rohmatan linnâsi syâmilatun bikulli man jâhadû fillâhi fî uhudi
نبنی لذا الشعب وحدة علی أسس ، من العدالة والإسلام فی جلد
Nabnî lidzâsy-sya’bi wihdatan ‘alâ ususin minal ‘adâlati wal islâmi fî jaladi
فالله نسأل أن ينصرنا أبدا ، بکل من جاهدوا فی الله فی أحد
FaAllâha nas-alu an yanshuronâ abadân bikulli man jâhadû fillâhi fî Uhudi
نضم أمتنا بها موحدة ، تحت شريعة خير الخلق فی الأبد
Nadlummu ummatanâ bihâ muwahhadatan tahta syarî’ati khoiril kholqi fîl abadi
فاجمع ووحدهم يا رب فی صفهم ، بکل من جاهدوا فی الله فی أحد
Fajma’ wa wahhid-hum yâ robbi fî shoffihim bikulli man jâhadû fillâhi fî uhudi
Lirik terjemahan dalam bahasa Indonesia
Wahai Tuhanku! Curahkan Rahmat dan Salam pada Nabi Muhammad tempat kusandarkan diri, keluarga, shahabat, orang-orang yang ada hubungan dengan mereka, dan para Pejuang Perang Uhud.
Dengan Nahdlotul Ulama’, dan para pendirinya dengan penuh semangat dan perlengkapan, penuhilah Wahai Tuhan, segala kebutuhan kami dalam kemasan Nikmat, dengan syafaat Pejuang Perang Uhud.
Dengan Nahdlotul Ulama’, kita bentengi Agama ini, dari tipu muslihat para penghasut dan kejahatan para pembenci agama di Negeri ini, maka berilah kami kekuatan, Wahai Maha Pendukung Nabi dalam pertempuran dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Jika seorang penjahat mendlolimi kita dengan kejahatan, dendam, menghambat dan dengki, maka tolaklah Wahai Tuhan kami, dan siksalah mereka! untuk menolong kami. Dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Saudara-saudaraku kaum muslimin! Kita tidak ingin bangsa dan agama hancur tanpa urusan. Kita harus berusaha agar senantiasa menjadi Rahmat bagi umat manusia dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Untuk bangsa ini, kita bangun persatuan atas dasar keadilan dan Islam dengan penuh keberanian dan kesabaran, dan hanya pada Allah kita mohon pertolongan dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Dengan Nahdlotul Ulama’ kita himpun umat menyatu di bawah syariat Muhammad selama-lamanya. Wahai Tuhan himpunlah dan satukan lah mereka dalam satu barisan dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Di bawah naungan aqidah Ahli Sunnah wal Jama’ah yang cemerlang kita berbaris bagai barisan sholat bak gerak satu orang. Maka, Wahai Maha Penolong, tolonglah kami, demi mencapai kejayaan, dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Wahai Tuhan! Hantarkanlah warga Nahdlotul Ulama’, pada tujuan mereka, dan pada segala yang dapat diraih. Ampunilah dosa-dosa mereka yang telah lalu, dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
Wahai Maha Agung! Ku mohon pada-Mu, tuntunlah kami pada Hidayah dan Taqwa lahir batin. Bekali kami dengan ilmu dan amal dengan syafa’at para Pejuang Perang Uhud.
Jadikanlah kami husnul khotimah akhiri hidup kami dengan ucapan dua kalimat syahadat terimalah do’a kami dan jangan ditolak Wahai Tuhan, tempat aku memohon dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud.
***
