Network
INDOTRENDS.ID - Dikira makanan, Cibay itu artinya apa sih? Di sejumlah tempat, Cibay itu memang nama makanan, tapi ketika masuk di ranah TikTok dan chat WhatsApp, ternyata artinya berbeda.
Dan setelah ditelusuri asal-usulnya, Cibay atau cibai dalam bahasa Tiongkok Hokkien berarti bagian sensitif perempuan.
Diksi ini bermakna makian yang sarkas atas kasar kasar, terutama bagi kalangan masyarakat di Malaysia dan Singapura.
Artinya, ketika orang marah, bisa saja memuntahkan kata-kata: 'Cibay!'
Mengomel atau mengumpat yang arahnya kasar.
Beda di medsos, beda pula pengertian cibay bahasa Indonesia.
Dalam bahasa Indonesia, cibay atau cibai adalah bahasa Sunda yang berasal dari kata Aci Ngambay.
Lain lagi di Jawa Barat, Cibay dikenal sebagai jajanan khas Jawa Barat yang memiliki tekstur kenyal yang terbuat dari tepung aci atau tapioka, lalu dibentuk dengan berbagai macam isian.
Terlepas dari arti dan pengertiannya dalam berbagai macam bahasa, kosa kata ini tidak boleh meluncur begitu saja dari mulut.
Jangan diucapkan di sembarangan tempat serta lawan bicara.
Karena orang bisa menangkap berbeda di tempat dan suasana berbeda.
***
